1. Introducere

Tartlau Fish S.R.L. (CUI: 40748834, J14/147/2019), cu sediul Str. Principală Nr. 93, Comuna Bodoc, Jud. Covasna 527035, având punct de lucru la Teren Intravilan, CF Nr 23022, Sat Bixad, Jud. Covasna, CIF: 53586126, denumită în continuare „Fishing and Relax Camp”, „noi”, „al nostru” sau „complexul”, respectă confidențialitatea datelor personale și se angajează să protejeze intimitatea utilizatorilor săi.

Prezenta Politică de Confidențialitate descrie modul în care colectăm, utilizăm, stocăm și protejăm informațiile personale în conformitate cu Regulamentul General privind Protecția Datelor (UE) 2016/679 (GDPR) și Legea nr. 190/2018 privind protecția datelor cu caracter personal.

2. Identitatea Operatorului de Date

Denumire: Tartlau Fish S.R.L.
CUI: 40748834
Reg. Com.: J14/147/2019
Adresă: Str. Principală Nr. 93, Comuna Bodoc, Jud. Covasna 527035, România
Email: fishingandrelaxcamp@gmail.com
Telefon: 0722 997 085
Administrator: Daragics Péter

3. Ce Date Personale Colectăm

3.1. Date de Identificare și Contact

• Nume și prenume
• CNP (Cod Numeric Personal) - necesar pentru înregistrarea legală a cazării
• Număr de telefon
• Adresă de email
• Adresă poștală (dacă este necesar pentru facturare)

3.2. Date pentru Rezervări

• Datele sejurului (check-in, check-out)
• Număr de persoane (adulți și copii)
• Preferințe speciale sau cerințe (alergii, nevoi speciale)
• Tipul de servicii rezervate (cazare, pescuit, ciubăr, saună)

3.3. Date Financiare

• Informații de plată (procesate prin platforma securizată Netopia Payments — cardul bancar sau cardul de vacanță; datele cardului nu sunt stocate sau accesate de noi)
• Date pentru facturare (nume firmă, CUI, adresă pentru persoane juridice)

3.4. Prelucrarea datelor de plată de către NETOPIA Payments

• Pentru procesarea plăților online, colaborăm cu NETOPIA Payments, furnizor de servicii de procesare a plăților online. Atunci când optați pentru plata cu cardul bancar sau cu cardul de vacanță (Up, Pluxee, Edenred), veți fi redirecționat către platforma securizată NETOPIA Payments, unde vi se vor solicita datele cardului (numărul cardului, numele deținătorului, data expirării și codul de securitate).
• Aceste date sunt introduse și prelucrate direct de către NETOPIA Payments și nu sunt stocate sau accesate de Fishing and Relax Camp. Vom transmite către NETOPIA Payments doar informațiile necesare pentru inițierea și trasabilitatea tranzacției (de exemplu, suma de plată, numele și datele de contact ale persoanei care efectuează rezervarea).
• Pentru detalii complete despre modul în care NETOPIA Payments prelucrează datele dumneavoastră cu caracter personal, vă recomandăm să consultați politica de confidențialitate a NETOPIA Payments, disponibilă pe site-ul acestora.

3.5. Date Tehnice (Website)

• Adresă IP
• Tip browser și versiune
• Sistem de operare
• Date de navigare (pagini vizitate, timp petrecut)
• Cookies (conform politicii de cookies)

4. Scopul Prelucrării Datelor

Colectăm și procesăm datele dumneavoastră personale pentru următoarele scopuri:

4.1. Prestarea Serviciilor

• Procesarea și confirmarea rezervărilor
• Furnizarea serviciilor de cazare, pescuit, ciubăr și saună, punct gastronomic, recreere
• Comunicarea informațiilor relevante despre rezervări
• Gestionarea plăților și emiterea facturilor
• Îndeplinirea obligațiilor legale de înregistrare a oaspeților (prin CNP) la autoritățile competente

4.2. Îmbunătățirea Serviciilor

• Analiza feedback-ului clienților
• Personalizarea experienței utilizatorilor
• Îmbunătățirea calității serviciilor oferite

4.3. Marketing (cu consimțământul dumneavoastră)

• Trimiterea de oferte și promoții
• Newsletter cu noutăți despre complex
• Sondaje de satisfacție

4.4. Conformitate Legală

• Respectarea obligațiilor fiscale și contabile
• Îndeplinirea cerințelor legale aplicabile
• Apărarea drepturilor în cazul litigiilor

5. Temeiul Legal al Prelucrării

Prelucrăm datele dumneavoastră personale pe baza următoarelor temeiuri legale:

Executarea contractului: pentru rezervări și prestarea serviciilor
Consimțământ: pentru marketing și comunicări promoționale
Obligație legală: pentru conformitate fiscală și contabilă
Interese legitime: pentru îmbunătățirea serviciilor și securitate

6. Cui Dezvăluim Datele

Datele dumneavoastră pot fi partajate cu:

Furnizori de servicii IT: pentru hosting și mentenanță website
Servicii de contabilitate: pentru îndeplinirea obligațiilor fiscale
Autorități competente: atunci când este cerut de lege

Toți partenerii noștri sunt obligați să respecte confidențialitatea datelor și să le protejeze conform GDPR.

7. Transferul Internațional de Date

În prezent, nu transferăm datele dumneavoastră personale în afara Uniunii Europene. În cazul în care acest lucru va deveni necesar, vom asigura măsuri de protecție adecvate conform GDPR și vă vom informa în prealabil.

8. Perioada de Stocare

Păstrăm datele dumneavoastră personale pentru următoarele perioade:

Date de rezervare: 5 ani (conform legislației fiscale)
Date financiare: 10 ani (conform Codului Fiscal)
Marketing: până la retragerea consimțământului sau 2 ani de inactivitate
Date tehnice (cookies): conform politicii de cookies

După expirarea perioadelor menționate, datele vor fi șterse sau anonimizate.

9. Drepturile Dumneavoastră

Conform GDPR, aveți următoarele drepturi:

9.1. Dreptul de Acces

Puteți solicita o copie a datelor personale pe care le deținem despre dumneavoastră.

9.2. Dreptul de Rectificare

Puteți solicita corectarea datelor inexacte sau incomplete.

9.3. Dreptul la Ștergere („Dreptul de a fi uitat”)

Puteți solicita ștergerea datelor în anumite circumstanțe (cu excepția cazurilor în care avem obligații legale de păstrare).

9.4. Dreptul la Restricționarea Prelucrării

Puteți solicita limitarea prelucrării datelor în anumite situații.

9.5. Dreptul la Portabilitate

Puteți solicita transferul datelor către alt operator, în format electronic.

9.6. Dreptul la Opoziție

Puteți să vă opuneți prelucrării datelor în scopuri de marketing direct.

9.7. Retragerea Consimțământului

Puteți retrage consimțământul pentru prelucrarea datelor în orice moment, fără a afecta legalitatea prelucrării anterioare retragerii.

Pentru exercitarea oricăruia dintre aceste drepturi, ne puteți contacta la fishingandrelaxcamp@gmail.com sau 0722 997 085.

10. Securitatea Datelor

Implementăm măsuri tehnice și organizatorice adecvate pentru protejarea datelor dumneavoastră împotriva accesului neautorizat, pierderii sau distrugerii:

• Criptarea datelor sensibile (date financiare, parole)
• Acces restricționat la date doar pentru personal autorizat
• Sisteme de backup regulate
• Monitorizarea activității pentru detectarea incidentelor de securitate
• Instruirea personalului în privința protecției datelor

11. Cookies și Tehnologii Similare

Website-ul nostru utilizează cookies pentru:

• Cookies esențiale: necesare pentru funcționarea site-ului
• Cookies de performanță: pentru analiza traficului (Google Analytics)
• Cookies funcționale: pentru memorarea preferințelor
• Cookies de marketing: pentru afișarea de reclame relevante (cu consimțământ)

Puteți gestiona setările cookie-urilor prin browser-ul dumneavoastră. Vezi și Politica de Cookie-uri.

12. Minori

Serviciile noastre nu sunt destinate minorilor sub 16 ani. Nu colectăm în mod intenționat date personale de la copii fără consimțământul părinților sau tutorelui legal. Dacă luăm cunoștință că am colectat date de la un minor fără consimțământ, vom șterge aceste informații.

13. Modificări ale Politicii

Ne rezervăm dreptul de a actualiza această Politică de Confidențialitate periodic. Orice modificare va fi publicată pe această pagină, iar modificările semnificative vor fi comunicate prin email sau notificare pe site. Vă recomandăm să verificați această pagină periodic pentru a fi la curent cu modul în care protejăm datele dumneavoastră.

Ultima actualizare: Septembrie 2026

14. Reclamații

Dacă considerați că drepturile dumneavoastră privind protecția datelor au fost încălcate, aveți dreptul de a depune o plângere la:

Autoritatea Națională de Supraveghere a Prelucrării Datelor cu Caracter Personal (ANSPDCP)
B-dul G-ral. Gheorghe Magheru 28-30, Sector 1, București
Tel: +40.318.059.211 / +40.318.059.212
Email: anspdcp@dataprotection.ro
Website: www.dataprotection.ro

15. Contact

Pentru orice întrebări sau solicitări legate de protecția datelor personale, ne puteți contacta:

Operator de date: Tartlau Fish S.R.L.
Email: fishingandrelaxcampi@gmail.com
Telefon: 0722 997 085
Adresă: Str. Principală Nr. 93, Comuna Bodoc, Jud. Covasna 527035, România
Responsabil protecție date: Daragics Péter

1. Bevezetés

Tartlau Fish S.R.L. (CUI: 40748834, J14/147/2019), székhely: 93 szám, Sepsibodok, Kovászna megye 527035, alább „Fishing and Realx Camp”, „mi”, „miénk” vagy „a komplexum”, tiszteletben tartja a személyes adatok titkosságát és elkötelezett a felhasználók adatvédelme mellett.

Ez az Adatvédelmi irányelv leírja, hogyan gyűjtjük, használjuk, tároljuk és védjük a személyes információkat a (EU) 2016/679 általános adatvédelmi rendelet (GDPR) és a 190/2018. sz. törvény szerint.

2. Adatkezelő azonosítása

Név: Tartlau Fish S.R.L.
CUI: 40748834
Reg. Com.: J14/147/2019
Cím: 93 szám, Sepsibodok, Kovászna megye 527035, Románia
E-mail: fishingandrelaxcamp@gmail.com
Telefon: 0722 997 085
Ügyvezető: Daragics Péter

3. Milyen személyes adatokat gyűjtünk

3.1. Azonosítási és kapcsolatfelvételi adatok

• Keresztnév és vezetéknév
• CNP (személyi szám) - a jogi szállásregisztrációhoz szükséges
• Telefonszám
• E-mail cím
• Postai cím (szükség esetén számlázáshoz)

3.2. Foglalási adatok

• Tartózkodási dátumok (érkezés, távozás)
• Személyek száma (felnőttek és gyermekek)
• Különleges preferenciák vagy igények (allergiák, különleges szükségletek)
• Foglalt szolgáltatások típusa (szállás, horgászat, dézsa, szauna, gasztronómiai pont, szabadidő)
• Szállás preferenciák (faház, kemping)

3.3. Pénzügyi adatok

• Fizetési adatok (a NETOPIA Payments biztonságos platformján keresztül feldolgozva — bankkártya vagy vakációs kártya; a kártyaadatokat nem tároljuk és nem férünk hozzájuk)
• Számlázási adatok (cég neve, CUI, cím jogi személyeknek)

3.4. A fizetési adatok feldolgozása a NETOPIA Payments által

• Az online fizetések feldolgozásához a NETOPIA Payments-szel, online fizetésfeldolgozási szolgáltatóval működünk együtt. Amikor bankkártyás vagy vakációs kártyás (Up, Pluxee, Edenred) fizetést választ, átirányítjuk Önt a NETOPIA Payments biztonságos platformjára, ahol megkérik Öntől a kártyaadatokat (kártyaszám, a kártyabirtokos neve, lejárati dátum és biztonsági kód).
• Ezeket az adatokat közvetlenül a NETOPIA Payments rögzíti és dolgozza fel, azokat a Fishing and Relax Camp nem tárolja és nem fér hozzájuk. A NETOPIA Payments felé kizárólag a tranzakció elindításához és nyomon követhetőségéhez szükséges adatokat továbbítjuk (például a fizetendő összeget, valamint a foglalást végző személy nevét és elérhetőségi adatait).
• A NETOPIA Payments által végzett személyesadat-kezelésről szóló teljes körű tájékoztatásért javasoljuk, hogy tekintse meg a NETOPIA Payments adatvédelmi szabályzatát, amely elérhető a szolgáltató honlapján.

3.5. Technikai adatok (weboldal)

• IP cím
• Böngésző típusa és verziója
• Operációs rendszer
• Navigációs adatok (látogatott oldalak, eltöltött idő)
• Sütik (a süti irányelvek szerint)

4. Adatfeldolgozás célja

Személyes adatait a következő célokra gyűjtjük és dolgozzuk fel:

4.1. Szolgáltatás nyújtása

• Foglalások feldolgozása és megerősítése
• Szállás, horgászat, dézsa, szauna és szabadidős szolgáltatások biztosítása
• Foglalással kapcsolatos információk közlése
• Fizetések kezelése és számlák kiállítása
• Jogi kötelezettségek teljesítése a vendégregisztrációhoz (CNP-n keresztül) az illetékes hatóságoknál

4.2. Szolgáltatás javítása

• Ügyfél visszajelzések elemzése
• Felhasználói élmény személyre szabása
• Kínált szolgáltatások minőségének javítása

4.3. Marketing (hozzájárulással)

• Ajánlatok és promóciók küldése
• Hírlevél
• Elégedettségi felmérések

4.4. Jogi megfelelés

• Adózási és számviteli kötelezettségek teljesítése
• Alkalmazandó jogi követelmények betartása
• Jogok védelme viták esetén

5. Adatfeldolgozás jogi alapja

Személyes adatait a következő jogi alapokon dolgozzuk fel:

• Szerződés teljesítése: foglalásokhoz és szolgáltatás nyújtásához
• Hozzájárulás: marketing és promóciós kommunikációhoz
• Jogi kötelezettség: adózási és számviteli megfeleléshez
• Jogos érdek: szolgáltatás javításához és biztonsághoz

6. Kinek adjuk át az adatokat

Az adatok megosztásra kerülhetnek:

• IT szolgáltatókkal: weboldal hosting és karbantartás
• Számviteli szolgáltatásokkal: adózási kötelezettségek teljesítéséhez
• Illetékes hatóságokkal: jogszabályi követelmény esetén
• Minden partnerünk köteles az adatok titkosságának és GDPR szerinti védelmének betartására.

7. Nemzetközi adatátvitel

Jelenleg nem továbbítjuk személyes adatait az Európai Unión kívülre. Ha szükséges lesz, megfelelő védelmi intézkedéseket biztosítunk a GDPR szerint, és előzetesen tájékoztatjuk.

8. Tárolási időtartam

Személyes adatait a következő időszakokra tároljuk:

• Foglalási adatok: 5 év (adózási jogszabályok szerint)
• Pénzügyi adatok: 10 év (Adótörvénykönyv szerint)
• Marketing: hozzájárulás visszavonásáig vagy 2 év inaktivitás után
• Technikai adatok (sütik): a süti irányelvek szerint
• A megadott időszakok lejárta után az adatok törlésre vagy anonimizálásra kerülnek.

9. Az Ön jogai

A GDPR szerint a következő jogai vannak:

9.1. Hozzáférés joga

Kérheti a birtokunkban lévő személyes adatok másolatát.

9.2. Helyesbítés joga

Kérheti pontatlan vagy hiányos adatok javítását.

9.3. Törlés joga („Elfeledtetés joga”)

Kérheti adatok törlését bizonyos körülmények között (kivéve jogi tárolási kötelezettségek).

9.4. Feldolgozás korlátozása joga

Kérheti az adatfeldolgozás korlátozását bizonyos helyzetekben.

9.5. Adathordozhatóság joga

Kérheti adatok átadását másik adatkezelőnek elektronikus formában.

9.6. Tiltakozás joga

Tiltakozhat az adatfeldolgozás ellen közvetlen marketing céljából.

9.7. Hozzájárulás visszavonása

Bármikor visszavonhatja hozzájárulását, anélkül, hogy ez befolyásolná a visszavonás előtti feldolgozás jogszerűségét.

Bármely jog gyakorlásához vegye fel velünk a kapcsolatot: fishingandrelaxcamp@gmail.com vagy 0722 997 085.

10. Adatbiztonság

Megfelelő technikai és szervezési intézkedéseket alkalmazunk az adatok védelmére jogosulatlan hozzáférés, elvesztés vagy megsemmisülés ellen:

• Érzékeny adatok titkosítása (pénzügyi adatok, jelszavak)
• Korlátozott hozzáférés csak felhatalmazott személyeknek
• Rendszeres biztonsági mentések
• Tevékenység monitorozás biztonsági incidensek észleléséhez
• Személyzet képzése adatvédelemről

11. Sütik és hasonló technológiák

Weboldalunk sütiket (cookie-kat) használ az alábbi célokra:

• Alapvető sütik: a weboldal működéséhez szükségesek
• Teljesítménysütik: a forgalom elemzéséhez (Google Analytics)
• Funkcionális sütik: a beállítások megjegyzéséhez
• Marketing sütik: releváns hirdetések megjelenítéséhez (hozzájárulással)

A süti beállításokat böngészőjén keresztül kezelheti. Lásd még: Süti szabályzat.

12. Kiskorúak

Szolgáltatásaink nem 16 év alatti kiskorúaknak szólnak. Nem gyűjtünk tudatosan adatokat gyermekektől szülői vagy törvényes gyám hozzájárulása nélkül. Ha ilyen adatgyűjtésről tudomást szerzünk, töröljük az információt.

13. Irányelv módosításai

Fenntartjuk a jogot ezen Adatvédelmi irányelv időszakos frissítésére. Bármely módosítás ezen az oldalon kerül közzétételre, jelentős változások esetén e-mailben vagy weboldali értesítéssel tájékoztatjuk. Javasoljuk, rendszeresen ellenőrizze ezt az oldalt az adatvédelemről szóló információkért.

Utolsó frissítés: 2026. szeptember

14. Panaszok

Ha úgy véli, adatvédelmi jogai sérültek, panaszt nyújthat be:

Országos Adatvédelmi és Személyes Adatok Feldolgozásának Felügyeleti Hatósága (ANSPDCP)

B-dul G-ral. Gheorghe Magheru 28-30, 1. kerület, Bukarest
Tel: +40.318.059.211 / +40.318.059.212
E-mail: anspdcp@dataprotection.ro
Weboldal: www.dataprotection.ro

15. Kapcsolat

Bármely kérdés vagy kérés személyes adatok védelmével kapcsolatban:

Adatkezelő: Tartlau Fish S.R.L.
E-mail: fishingandrelaxcamp@gmail.com
Telefon: 0722 997 085
Cím: 93 szám, Sepsibodok, Kovászna megye 527035, Románia
Adatvédelmi tisztviselő: Daragics Péter

1. Introduction

Tartlau Fish S.R.L. (CUI: 40748834, J14/147/2019), headquartered at Str. Principală Nr. 93, Comuna Bodoc, Jud. Covasna 527035, hereinafter referred to as „Fishing and Relax Camp”, „we”, „our” or „the complex”, respects the confidentiality of personal data and is committed to protecting the privacy of its users.

This Privacy Policy describes how we collect, use, store, and protect personal information in accordance with the General Data Protection Regulation (EU) 2016/679 (GDPR) and Law no. 190/2018 on personal data protection.

2. Identity of the Data Controller

Name: Tartlau Fish S.R.L.
CUI: 40748834
Reg. Com.: J14/147/2019
Address: Str. Principală Nr. 93, Comuna Bodoc, Jud. Covasna 527035, Romania
Email: fishingandrelaxcamp@gmail.com
Phone: 0722 997 085
Administrator: Daragics Péter

3. What Personal Data We Collect

3.1. Identification and Contact Data

• First and last name
• CNP (Personal Identification Number) - required for legal accommodation registration
• Phone number
• Email address
• Postal address (if necessary for invoicing)

3.2. Reservation Data

• Stay dates (check-in, check-out)
• Number of people (adults and children)
• Special preferences or requirements (allergies, special needs)
• Type of booked services (accommodation, fishing, hot tub, sauna, recreation)
• Accommodation preferences (cabin, camping)

3.3. Financial Data

• Payment information (processed through the secure Netopia Payments platform — bank card or vacation card; card data is not stored or accessed by us)
• Invoicing data (company name, CUI, address for legal entities)

3.4. Processing of payment data by NETOPIA Payments

• For processing online payments, we work with NETOPIA Payments, a provider of online payment processing services. When you choose to pay by bank card or vacation card (Up, Pluxee, Edenred), you will be redirected to the secure NETOPIA Payments platform, where you will be asked to provide your card details (card number, cardholder name, expiry date, and security code).
• This data is entered and processed directly by NETOPIA Payments and is not stored or accessed by Fishing and Relax Camp. We will only transmit to NETOPIA Payments the information necessary to initiate and trace the transaction (for example, the payment amount, and the name and contact details of the person making the reservation).
• For full details on how NETOPIA Payments processes your personal data, we recommend consulting NETOPIA Payments' privacy policy, available on their website.

3.5. Technical Data (Website)

• IP address
• Browser type and version
• Operating system
• Navigation data (pages visited, time spent)
• Cookies (according to cookie policy)

4. Purpose of Data Processing

We collect and process your personal data for the following purposes:

4.1. Service Provision

• Processing and confirming reservations
• Providing accommodation, fishing, hot tub, sauna, and recreation services
• Communicating relevant information about reservations
• Managing payments and issuing invoices
• Fulfilling legal obligations for guest registration (via CNP) with competent authorities

4.2. Service Improvement

• Analyzing client feedback
• Personalizing user experience
• Improving the quality of services offered

4.3. Marketing (with your consent)

• Sending offers and promotions
• Newsletter with complex news
• Satisfaction surveys

4.4. Legal Compliance

• Compliance with fiscal and accounting obligations
• Fulfilling applicable legal requirements
• Defending rights in case of disputes

5. Legal Basis for Processing

We process your personal data based on the following legal grounds:

• Contract execution: for reservations and service provision
• Consent: for marketing and promotional communications
• Legal obligation: for fiscal and accounting compliance
• Legitimate interests: for service improvement and security

6. To Whom We Disclose Data

Your data may be shared with:

• IT service providers: for website hosting and maintenance
• Accounting services: for fulfilling fiscal obligations
• Competent authorities: when required by law

All our partners are obliged to respect data confidentiality and protect it in accordance with GDPR.

7. International Data Transfer

Currently, we do not transfer your personal data outside the European Union. If this becomes necessary, we will ensure appropriate protection measures in accordance with GDPR and inform you in advance.

8. Storage Period

We keep your personal data for the following periods:

• Reservation data: 5 years (according to fiscal legislation)
• Financial data: 10 years (according to the Fiscal Code)
• Marketing: until consent withdrawal or 2 years of inactivity
• Technical data (cookies): according to cookie policy

After the expiration of the mentioned periods, the data will be deleted or anonymized.

9. Your Rights

According to GDPR, you have the following rights:

9.1. Right of Access

You can request a copy of the personal data we hold about you.

9.2. Right to Rectification

You can request correction of inaccurate or incomplete data.

9.3. Right to Erasure („Right to be forgotten”)

You can request deletion of data in certain circumstances (except where we have legal retention obligations).

9.4. Right to Restriction of Processing

You can request limitation of data processing in certain situations.

9.5. Right to Data Portability

You can request transfer of data to another controller, in electronic format.

9.6. Right to Object

You can object to data processing for direct marketing purposes.

9.7. Withdrawal of Consent

You can withdraw consent for data processing at any time, without affecting the legality of processing prior to withdrawal.

To exercise any of these rights, you can contact us at fishingandrelaxcamp@gmail.com or 0722 997 085.

10. Data Security

We implement appropriate technical and organizational measures to protect your data against unauthorized access, loss, or destruction:

• Encryption of sensitive data (financial data, passwords)
• Restricted access to data only for authorized personnel
• Regular backup systems
• Activity monitoring to detect security incidents
• Staff training on data protection

11. Cookies and Similar Technologies

Our website uses cookies for:

• Essential cookies: necessary for website operation
• Performance cookies: for traffic analysis (Google Analytics)
• Functional cookies: for remembering preferences
• Marketing cookies: for displaying relevant ads (with consent)
• You can manage cookie settings through your browser.

See also our Cookie Policy.

12. Minors

Our services are not intended for minors under 16 years old. We do not knowingly collect personal data from children without parental or legal guardian consent. If we become aware that we have collected data from a minor without consent, we will delete this information.

13. Policy Modifications

We reserve the right to periodically update this Privacy Policy. Any modification will be published on this page, and significant changes will be communicated by email or website notification. We recommend checking this page periodically to stay informed about how we protect your data.

Last update: September 2026

14. Complaints

If you believe your data protection rights have been violated, you have the right to file a complaint with:

National Supervisory Authority for Personal Data Processing (ANSPDCP)

B-dul G-ral. Gheorghe Magheru 28-30, Sector 1, Bucharest
Tel: +40.318.059.211 / +40.318.059.212
Email: anspdcp@dataprotection.ro
Website: www.dataprotection.ro

15. Contact

For any questions or requests related to personal data protection, you can contact us:

Data controller: Tartlau Fish S.R.L.
Email: fishingandrelaxcamp@gmail.com
Phone: 0722 997 085
Address: Str. Principală Nr. 93, Comuna Bodoc, Jud. Covasna 527035,
Data protection officer: Daragics Péter